🚗 Wie zijn Los Coches Chocones? 🚗 ¿Quiénes son Los Coches Chocones?
Het begon in 2020, midden in de coronatijd, toen reizen amper kon en iedereen op zoek was naar een plek waar het wél mocht — en zo kwamen we voor het eerst uit bij Albalate de las Nogueras. Vanaf 2022 gingen we voor het eerst gericht tijdens de jaarlijkse feestweek, eind augustus, en dat is sindsdien de vaste afspraak gebleven. Achttien uur rijden — en toch staat iedereen elk jaar weer te trappelen om te vertrekken. Die hype op de heenreis is inmiddels net zo'n vast onderdeel van de traditie als de bestemming zelf.
Overdag zwembad en siësta, 's avonds het plein en de bar, 's nachts feesten tot diep in de nacht — en onderweg, ergens midden in de nacht op een verlaten tankstation, altijd wel een balletje trappen om wakker te blijven. Op 25 juni 2024 werd het officieel: de groep kreeg een eigen peña-naam, Los Coches Chocones — de botsauto's. Een jaar later stonden we zelfs op het veld bij het Torneo las Peñas, het voetbaltoernooi tussen de peña's van het dorp.
Wat begon als een corona-uitwijkplek is een jaarlijkse traditie geworden die alleen maar groter wordt. Elk jaar terug, elk jaar beter.
Todo empezó en 2020, en plena época del coronavirus, cuando apenas se podía viajar y todo el mundo buscaba un sitio donde sí se pudiera — así llegamos por primera vez a Albalate de las Nogueras. A partir de 2022 empezamos a ir específicamente durante la semana de fiestas anual, a finales de agosto, y desde entonces es una cita fija. Dieciocho horas de coche — y aun así, cada año todos están deseando salir. Esa ilusión del viaje de ida es ya una parte tan fija de la tradición como el propio destino.
De día piscina y siesta, de noche la plaza y el bar, y de madrugada fiesta hasta muy tarde — y por el camino, en algún momento de la noche en una gasolinera perdida, siempre se echa un partidito para no dormirse. El 25 de junio de 2024 se hizo oficial: el grupo consiguió su propio nombre de peña, Los Coches Chocones. Un año después incluso jugamos en el Torneo las Peñas, el torneo de fútbol entre las peñas del pueblo.
Lo que empezó como una escapada durante la pandemia se ha convertido en una tradición anual que no para de crecer. Cada año volvemos, cada año mejor.
🗺️ De route: Hoofddorp → Albalate 🗺️ La ruta: Hoofddorp → Albalate
Achttien uur non-stop, van Hoofddorp helemaal tot in de Spaanse heuvels — inmiddels gereden in de Bolbo (Volvo V70, gesneuveld op de terugweg in San Sebastián), de Clio en het busje. Onderweg wordt er altijd wel ergens midden in de nacht een balletje getrapt op een verlaten tankstation, slaapt niemand écht, en groeit de hype met elke grens die voorbijkomt. Als we eindelijk aankomen zijn we kapot — en meteen klaar voor de feestweek.
Dieciocho horas sin parar, desde Hoofddorp hasta las colinas españolas — hechas hasta ahora en la Bolbo (un Volvo V70, caído en combate de vuelta en San Sebastián), el Clio y la furgoneta. Por el camino, en algún momento de la noche siempre se echa un partidito en una gasolinera perdida, nadie duerme de verdad, y la ilusión crece con cada frontera que se cruza. Cuando por fin llegamos, estamos reventados — y listos para la semana de fiestas.
De kaart hierboven toont de actuele route en rijtijd — klopt nog steeds met ons eigen motto: "18 uur rijden, maar wel gezellig."
El mapa de arriba muestra la ruta y el tiempo de viaje actuales — sigue coincidiendo con nuestro lema: "18 horas de coche, pero con buen rollo."
🎮 Beleef de reis 🎮 Vive el viaje
Beleef ons avontuur van Nederland naar Spanje — spring achter het stuur van de botsauto en ontdek of jij de rit naar Albalate overleeft. Ontwijk gaten en aanstormend verkeer, en verzamel zoveel mogelijk biertjes onderweg. Gebruik de pijltjestoetsen of de knoppen (op mobiel: swipe of tik) om van rijstrook te wisselen.
Vive nuestra aventura de Países Bajos a España — ponte al volante del coche chocón y descubre si sobrevives al viaje hasta Albalate. Esquiva baches y el tráfico que viene de frente, y recoge todas las cervezas que puedas por el camino. Usa las flechas o los botones (en móvil: desliza o toca) para cambiar de carril.
🏆 Top 5 (dit apparaat)🏆 Top 5 (este dispositivo)
Let op: deze lijst staat alleen lokaal in jouw browser, niet gedeeld met de rest van de groep.
Ojo: esta lista es solo local en tu navegador, no se comparte con el resto del grupo.
🎵 Onze soundtrack 🎵 Nuestra banda sonora
Toepasselijk: er is zelfs een eigen nummer. Zet 'm op voordat je aan de achttien uur begint.
Como debe ser: hasta tenemos nuestra propia canción. Ponla antes de empezar las dieciocho horas de viaje.
🏘️ Het dorpje: Albalate de las Nogueras
Een minuscuul dorpje in de provincie Cuenca, Castilië-La Mancha — en wij zijn er, voor zover we weten, de enige buitenlanders. Zeker de enige Nederlanders.
🗣️ Leer een beetje Spaans 🗣️ Aprende un poco de neerlandés
Voor de Coches Chocones die hun Spaans nog steeds niet onder de knie hebben — een handzame beginnerslijst.
Para los vecinos del pueblo que quieran aprender alguna palabra en neerlandés — aquí tenéis una lista básica.
| Nederlands | Español | Notitie |
|---|---|---|
| Hallo | Hola | basis is basis |
| Gezellig | (bestaat niet echt in het Spaans) | onvertaalbaar Nederlands nationaal trots-woord |
| Lekker | Rico / Qué bien | gebruiken we voor letterlijk alles |
| Doei! | ¡Adiós! | altijd te vroeg gezegd |
| Bier, alsjeblieft | Una cerveza, por favor | meest gebruikte zin van de vakantie |
| Waar is het toilet? | ¿Dónde está el baño? | nummer twee meest gebruikt |
| Sorry, mijn Spaans is slecht | Perdón, mi español es malo | onze standaardexcuus |
| Botsauto | Coche chocón | jullie weten inmiddels waarom |
| Proost! | ¡Salud! | wordt vaak gebruikt |
| Tot volgend jaar! | ¡Hasta el año que viene! | onze jaarlijkse belofte |
| Wisselen | Cambio | de groepskreet: "JOAQUINNNN, CAMBIOOO!" |
| Español | Neerlandés | Nota |
|---|---|---|
| Hola | Hallo | lo básico es lo básico |
| (no existe realmente en español) | Gezellig | palabra neerlandesa intraducible, motivo de orgullo nacional |
| Rico / Qué bien | Lekker | la usamos para absolutamente todo |
| ¡Adiós! | Doei! | siempre se dice demasiado pronto |
| Una cerveza, por favor | Bier, alsjeblieft | la frase más usada de las vacaciones |
| ¿Dónde está el baño? | Waar is het toilet? | la segunda más usada |
| Perdón, mi neerlandés es malo | Sorry, mijn Nederlands is slecht | nuestra disculpa estándar |
| Coche chocón | Botsauto | ya sabéis por qué |
| ¡Salud! | Proost! | se usa mucho |
| ¡Hasta el año que viene! | Tot volgend jaar! | nuestra promesa anual |
| Cambio | Wisselen | el grito de grupo: "¡JOAQUINNNN, CAMBIOOO!" |